کتاب راهنمای عملی میکروبشناسی بالینی (قارچ شناسی پزشکی) توسط دکتر سهام انصاری استادیار قارچ شناسی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی با همکاری هلاله خالندی، مریم مسلم، فاطمه صادقی و علی فرزانگان زیر نظر دکتر بهرام احمدی استادیار قارچ شناسی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی بوشهر و همکاری دکتر مهربان فلاحتی استاد قارچ شناسی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی ایران ترجمه شد.

 در مقدمه این کتاب آمده است: در دهه های اخیر عفونت های قارچی به طور روز افزون در حال افزایش بوده بطوریکه عفونت های قارچی را قاتلان خاموش می نامند و سالانه باعث مرگز هزاران نفر می شوند. برآوردهای اخیر نشان می دهد که میزان مرگ و میر عفونت های قارچی بیش از سل و یا مالاریا می باشد.

 همچنین یکی از شایعترین بیماری ها، عفونت های قارچی پوست است که بعد از سردردها و دندان های پوسیده بعنوان سومین بیماری شایع انسان گزارش شده است. بعلاوه، گران بودن داروهای ضدقارچی که برای عفونت های قارچی سیستمیک استفاده می شود، از لحاظ اقتصادی هزینه بسیار بالایی را به بیماران تحمیل می کنند.

تاکنون بیش از 600 گونه قارچی از عفونت های انسانی جدا شده است ولی با این حال فقط حدود 30 گونه به طور معمول و مرتب بعنوان عامل رایج بیماری های انسانی گزارش می شوند. شایعترین قارچ هایی که از عفونت های انسانی جدا می شوند شامل تایکوفایتون، کاندیدا و آسپرژیلوس می باشند.

لذا آشنایی با عفونتهای قارچی و عوامل ایجاد کننده آنها و همچنین معرفی روش های آزمایشگاهی مناسب جهت تشخیص سریع و صحیح آنها می تواند کمک شایانی به درمان و زنده ماندن این بیماران بکند. در این راستا سعی گردید با ترجمه ویرایش یازدهم کتاب راهنمای عملی میکروبشناسی بالینی (قارچ شناسی پزشکی) بتوانیم کمکی در جهت بهبود افزایش دانش تشخیص عفونت های قارچی نماییم.