کتاب روش های تشخیص مولکولی توسط سمیه پناهی مقدم (رتبه اول آزمون کتبی دکترای ژنتیک مولکولی سال 97) رویا رمضانخانی (دانشجوی دکترای علوم سلولی کاربردی- رویان) و شبنم جوانزاد- محبوبه رجحان نژاد (دانشجویان دکترای ژنتیک مولکولی- تربیت مدرس) با ویراستاری علمی دکتر مجید صادقی زاده (استاد گروه ژنتیک مولکولی – دانشگاه تربیت مدرس) زیر نظر دکتر ابوالفضل موفق (استاد نمونه گروه ژنیک پزشکی- دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی) ترجمه شد.

دکتر موفق عضو هیات علمی گروه ژنتیک اظهار داشت: ترجمه کتاب روش های تشخیص مولکولی اخرین ورژن از انتشارات Academic PressELSEVIERاست و  به فارسی با الگوی برتر مترجمین رتبه یک کنکور تخصصی مرتبط و ویراستار علمی با مرتبه استاد تمام رشته تخصصی مربوطه ترجمه شده است.  این اثر مشتمل بر 800 صفحه و دارای 29 فصل و هر فصل با حدود 200 کراس رفرانس منحصر به همان فصل و با حدود 200 عکس و جداول رنگی به همت معاونت پژوهشی دانشگاه و حمایت مالی و معنوی مرکز تحقیقات سرطان بیمارستان شهدای تجریش به چاپ رسیده است.

ایشان در ادامه افزود: نتایج ترجمه این کتاب می تواند برای گروه های اموزشی علوم پایه تخصصی تحصیلات تکمیلی از قبیل ژنتیک پزشکی- بیوشیمی بالینی- ژنومیکس- فن اوری های نوین- بیولوژی سلولی مولکولی-  بیوتکنولوژی- ایمونولوژی- میکروب شناسی- انگل شناسی- ویروس شناسی........مورد استفاده عزیزان فرهیخته قرار گیرد.

دکتر موفق با تاکید بر اینکه ارزش معنوی این اثر به روح اسمانی سردار دل ها حاج قاسم سلیمانی اهدا شده است خاطرنشان کرد: به  علت حجم زیاد این کتاب و همچنین قیمت بالای کتاب اداره انتشارات دانشگاه در حال رایزنی با انتشارات مجازی طاقچه برای فروش مقرون به صرفه انلاین می باشد؛ همچنین مسئولیت نشر این کتاب مربوط به سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران است.

ایشان در پایان افزود: هر چند نتیجه چاپ این کتاب حاصل دو سال کار تمام وقت بوده است ولی این اثربدون ایراد ادبی چاپی وعلمی نمی تواند باشد. از عزیزان فرهیخته انتظار می رود با رویت هرگونه ایراد این حقیر را مطلع سازند تا در چاپ های بعدی برطرف گردد.